Ticari tercümeler, özel alan çeviri sınıfında incelenmektedir. Hizmet sektörlerinin faaliyet gösteren birçok alanında ticari tercüme kullanılmaktadır. Bankacılık sektörü, finans sektörü, sigortacılık ve yatırım danışmanlığı sektörlerine ait tüm rapor, bilanço ve evraklar ayrıca ithalat ve ihracat firmalarının, ana bayilerin, ham madde üreticilerinin, dağıtımcıların, alt bayilerin telefonlar aracılığı ile yapmış oldukları görüşmeleri, mal alım satımı yaparken kullandıkları belgelerin çevirilerini, toplantı ve konferanslarda yapılan sözlü çevirileri, e-mail yazışmaları ve diğer belgelerin çevirilerinin ticari tercümanlar tarafından yapılmasına ticari tercüme denir. Ticari tercüme yöntemi, ürünlerin ihtiyaç duyan insanlara sunulmasında çok büyük rol oynar. Aynı zamanda